A recent backend update was the culprit for this. The update has been rolled back and the Power BI / CHD connection is working properly now.
Posted Oct 18, 2022 - 11:49 CDT
Investigating
We've received reports that some users are experiencing an issue trying to connect Power BI to their Cloud Help Desk instance. At this time, we're unclear what's causing this issue and are continuing to investigate.